自然は完璧であり、人間もその一…

自然は完璧であり、人間もその一部である。  (柳宗悦)

The nature is perfect as it is, and the human beings are a part of it.

自己顕示欲、物欲、妬み、卑下、あらゆる自意識にがんじがらめになっている、こんな不完全な私でも、私であるそのままに、完璧な自然の一部であるという、全き肯定。
 
No matter how much I tried to get rid of my self-conscience, always found myself in vain, still bounded with materialistic, superficial values. However, being an imperfect human being with constantly failed attempts,  I am as perfect as the nature is.
 
(Tomo)

Zen and my earthly desires

He asked: “Will all my earthly desires disappear if I practiced here?” Master answered: “No way! Your earthly desires will never perish. But they will start shining” A phrase from a dialogue between Fujita Issho, Zen practitioner, and Hoshina Machiko, … Continue reading

Japanese Poem/俳句

Japanese poet has a specific gift that detects something great in small things… This is the East. Zen way takes life as it is lived instead of chopping it to pieces and trying to restore its life by intellection. (DT … Continue reading

Let your unconscious think/ 無意識で考える

The head is conscious while the abdomen is unconscious. When the master tells his disciples to “think” with the lower part of the body, he means that the koan is to be taken down to the unconscious… The koan is … Continue reading

My flaws

Once your technique gets to a certain level, the only thing that separates you from others is your quirks, or even flaws. (Natalie Portman)   技術がある一定のレベルまで達した後は、欠点すらも武器になり得る。 (ナタリー・ポートマン)  

Nothing is beautiful when it’s brand-new

Nothing is beautiful when it’s brand-new. Connoisseur says “if you see it, the parts where most used gets worn out the fastest, that’s where the under-layer of black lacquer surfaces. if these are to show in any other unnatural parts, … Continue reading

Always where it’s supposed to be

Things are always where they are supposed to be, if only I trusted myself. No need to worry, nor rush. I will find them when and where most appropriate. ない、ない、と思っても。探し回っても。結局はあるべきところにあるようです。少し自分を信頼してみれば良いだけの話。