自然は完璧であり、人間もその一…

自然は完璧であり、人間もその一部である。  (柳宗悦)

The nature is perfect as it is, and the human beings are a part of it.

自己顕示欲、物欲、妬み、卑下、あらゆる自意識にがんじがらめになっている、こんな不完全な私でも、私であるそのままに、完璧な自然の一部であるという、全き肯定。
 
No matter how much I tried to get rid of my self-conscience, always found myself in vain, still bounded with materialistic, superficial values. However, being an imperfect human being with constantly failed attempts,  I am as perfect as the nature is.
 
(Tomo)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s